Le mot vietnamien "ru hời" signifie essentiellement "chanter pour endormir". C'est une pratique courante dans la culture vietnamienne, où les parents ou les grands-parents chantent doucement des berceuses pour apaiser et endormir les enfants. Cela évoque une atmosphère de douceur et de calme.
Dans un contexte plus poétique, "ru hời" peut également être utilisé pour décrire des moments de tendresse ou de confort, où une personne chante pour apporter du réconfort à une autre, même en dehors des relations parentales.
Bien que "ru hời" soit principalement associé à l'idée de chanter pour endormir, il peut également symboliser des moments de tendresse et de protection dans les relations humaines. Cela peut également être utilisé dans un sens plus général pour décrire toute forme de chant doux et apaisant.
"Ru hời" est un mot riche en émotions, lié à l'amour et à la protection que l'on ressent envers les enfants.